American Gods

Comecei a ler American Gods, de Neil Gaiman. Ele é o autor do roteiro de uma das mais famosas HQs da história: Sandman.
É o primeiro romance dele que leio. É MUITO bom. Ele escreve “curto”. Parecem pequenos espasmos de informação, como se a cada acesso de tosse, depois de um grande esforço, o leitor avançasse um parágrafo.
Estou adorando. Perto do final do capítulo um, na página 21, referindo-se a um personagem estranho, ele conta:
Then he grinned, lile a fox eating shit from a barbed-wire fence.
Tá aí. Não sabia que raposas “sorriam” quando comiam merda pendurada de cerca de arame farpado. Se você conhece algum significado para este ditado, aceito ajuda.